Auction house sees maturing of market since the heady days of 2021 as works by the digital art pioneer are sold in combination with launch of their catalogue raisonné-like historical survey "On NFTs"